Urduca Hint-Avrupa Dil ailesi Indo-Arayan alt grubundan Batı Hindi sınıfına ait orta Asya dillerinden birisidir. Aslen Müslümanlar tarafından konuşulur. Pakistan'ın ulusal dilidir. Ayrıca Hindistan'ın bazı bölgelerinde de konuşulmaktadır. Delhi bölgesindeki diyalektiğe bağlı olarak 900 yıllık bir süre içinde Pers, Arap ve Türk etkisiyle gelişim göstermiştir.

12. yy.dan itibaren Arap ve Pers harfleriyle yazılmaya başlanmıştır. Sağdan sola doğru yazılır. 39 temel harf ve 13 ek karaktere sahiptir. Bunların içinden çoğu Arapça harfleridir, çok azı ise Pers harfleridir. Urdu kelimesi Türkçedir; yabancı, topluluk ve ordu manalarına gelir.

Anadil olarak 65 milyonun üstünde konuşanı bulunan dil ikinci dil olarak kullananlarla birlikte toplamda 160 milyonluk bir topluluğun iletişim vasıtasıdır. Dünyada anadil olarak en çok konuşulan 20. dildir.

Tarihsel olarak ortaya çıkışı 11 yy. kadar gider. Bu tarihte Gazneli Mahmut tarafından Hindistan'ın Pencap bölgesinin alınmasından sonra yerel halk ile ordunun karşılıklı etkileşiminden ortaya çıkmıştır. Melez bir dil olarak tanımlanır. Bir çok kelimesini Farsça, Arapça ve Türk dilinden almıştır. Günümüze kadar çoğunlukla Fars dilinin etkisinde kalan Urducu 19. yy.dan itibaren İngilizceden güçlü bir şekilde etkilenmiştir.

Urduca incelikli ve nazik bir dil özelliği göstermektedir. Saygı ve kibarlığı gösteren bir çok kelimeyi içinde barındırır. Bu kibarlık dilde adap veya tekallüf olarak geçer. Bu kelimeler genellikle yaşlılara ve tanıdık olmayan kişilere karşı kullanılır. Örneğin sen ifadesi içim üç farklı karşılık bulunmaktadır. Tekil "tu" aşağılayıcı veya oldukça gayrı resmi olurken "turn" gayrı resmi ve samimiyet belirtir, "ap" ise resmiyeti ve saygıyı gösterir. Bunun dışında çok basit bir gramer yapısı vardır. İslam dünyasının önemli tasavvuf klasikleri bu dilde yazılmıştır. Daha çok dini ve edebi ürünleri mevcuttur.

Orta Asya dillerine ve o dillerden Türkçeye yapılan çevirilerde uzman olan şirketimiz her türlü Urduca-Türkçe Türkçe-Urduca çevirilerinizi en yüksek kalitede ve en kısa sürede size teslim etmeyi bir misyon olarak seçmiştir. Uzman kadromuz çeviri projelerinizi sürecin başından sonuna kadar profesyonel bir şekilde ele alır; sorunsuz ve hatasız olarak çeviriniz elinize ulaşır.

Başta hukuk, ticaret, mühendislik, tıp, pazarlama, finans ve akademik çevirilerinizde olmak üzere konularında uzman çevirmenlerimizi görevlendiriyoruz. Hangi uzmanlık alanında olursa olsun başvuracağınız ilk adres olmaktan gurur duyuyoruz. Eğer ki Urduca-Türkçe ve Türkçe-Urduca çevirileriniz varsa bize göndermenizi bekliyoruz. Umduğunuzdan daha fazlasını bulacağınızdan emin olabilirsiniz.