Güney Slav dillerinin doğu grubunun bir üyesi olan Makedonca Balkan menşeli bir dildir. Aslen Bulgarcanın bir lehçesidir. Fakat sonrasında farklılaşarak kendi başına bir dil haline dönüşmüştür. Bu dönüşüm 19 yy. sonlarında Makedonya'nın uluslaşma süreci ile ortaya çıkmış 1945 yılına gelindiğinde ise standart Makedonca o zamanki Sovyet Makedonya Cumhuriyetinin resmi dili olmuştur. Bugünse Yugoslavya'dan sonra ortaya çıkan Balkan ülkelerinden biri olan Makedonya Cumhuriyetinin resmi dilidir. Makedonya'nın iki milyon vatandaşının konuşma dili olan Makedonca aynı zamanda dünyanın bir çok ülkesine dağılan mensuplarıyla birlikte toplamda 2,5 milyona yakın kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir.

Makedonca göreceli olarak yeni bir dil olmasına rağmen edebi anlamda kullanılmakta ve ürünler vermektedir. Makedoncadaki bazı kelimeler örneğin şifalı sularla yapılan bakım anlamına gelen "spa" sözcüğü Makedoncadan dünyanın diğer dillerine mal olmuştur.

Ülke Yugoslavya'nın dağılması sonrasında yaptığı reformlarla serbest pazar ekonomisini sağlıklı bir şekilde oluşturmaya çalışmaktadır. Yaptığı reformlarla Birleşmiş Milletler tarafından en reformcu dördüncü ülkesi seçilmiştir. En önemli ticaret ortağı Yunanistan olurken Türkiye'de artan bir şekilde önemli bir ekonomik partneri olmaktadır.

Doğu Avrupa dillerinden bir olan Makedoncanın çevirisini bu dilde ve kültürde uzman çevirmenler tarafından yapılmalıdır. Kültürel olarak farklı bir yapıya sahip olan bölge kullandığı Kiril alfabesi ile de diğer Avrupa ülkelerinden farklılaşmaktadır. Türkçeden Makedoncaya ve Makedoncadan Türkçeye yapılacak çevirilerin mükemmel olmasını çevirmenlerin her iki dildeki hakimiyeti belirleyecektir. Zamanında ve üstün kalitede çeviriler için uzmanlarımız her türlü projenizde yanınızda olacaktır. Türkçe-Makedonca ve Makedonca-Türkçe çevirileriniz varsa bizi aramanız yeterlidir.